Mahindra is clearly not done refining its most iconic off-roader. After the subtle 2025 update, the brand is now preparing a more noticeable mid-life ...